Bowers-group Sylvac D100S Readouts Manual do Utilizador

Sylvac SA Ch. du Closalet 16 CH- 1023 CrissierINSTRUCTIONSFOR USEProgram version V1.1November 1999

1.5. EXAMPLES OF OPERATIONS1/ Simple measurements:- Choose the required channel: + channel number + or - Reverse measuring direction: then 2/ Combi

106/ Measurements with classification (2 to 6 classes)- Enter number of classes and then limits of classes using: then activates or deactivates the

1.6 FUNCTION KEYS1.6.1 CLEAR KEY- Operating in normal measuring mode: move to following channel, adjust contrast or control lifting of probes with D11

121.6.2 ENTER KEY- Operating in normal measuring mode: moves directly to preceding channel, adjust contrast or controls descent of probewith D110 or D

1.6.3 CHANNEL KEY The D100S unit can command up to 64 channels. The use of D102/D108 units makes it possible to connect up to 64P5, P10, P25 or P50 pr

14d) reversing the measuring direction:The measuring direction is indicated by the arrow preceding the Channel number. An up arrow indicates that the

5/ press. to confirm the input or for A+/-B+/-C press once for +C or twice for -C6/ select channel number C (1-64)7/ press to confirm inputToleranc

163/ confirm input number with Following display will appear:The channel selected by default in 3/ will appear. A number from 1 to 64 canbe entered.4/

1.6.4 RESOL KEYAllows choice of resolution displayed and printed:1/ press The following will be displayed:2/ to obtain the correct resolution, select

181.6.6 ANALOG KEYDisplays or removes the analog scale. The analog scale features an indicating range of 100 points, each one states oneleast signific

CONTENTS1 D100S Display Unit Page1.1 General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.6.7 TOL KEYDisplays or removes tolerance indicators:indicates a measured value smaller than the nominal dimension + negative tolerance on the extern

206/ input of upper tolerance. If negative, must always be greater than the lower limit.7/ confirm by pressing The following will be displayed:8/ ent

1.6.8 CLASS KEY Displays or removes the classification of measured values.Indicates measured value under the 1st class limit.Indicates measured value

221.6.9 STAT KEY Allows two types of statistical results to be displayed:Choice of display:1/ press 2/ then appears:1 = display of classical statist

Following display:-3σ = _X - 3σ = lower regulation or intervention limit+3σ = _X + 3σ = upper regulation or intervention limit-NG = number of stored

243) Press , the histogram of stored values will be displayed:The number of cells is determined with the formula: n = √Nbut at least 5 cells and maxi

1.6.10 PRESET KEYDisplays stored preset value.The external contact (e.g. foot pedal) can also be configured to preset the displayed value.Any preset v

261.6.11 SETUP KEYAllows input of parameters for the following functions: Stat, Class, Tol, Clear or Enter, Min/Max, Set Up, Preset, Store,Print, Scan

3.1.2/ Display hold or store. According to the store key function (Set Up then Store), the external contact enables:- display hold: as long as the foo

283.5/ Activate/deactivate sound release of keyboard and exceed tolerance limit function.3.6/ Date/time input: adjusting permanent clock: Year - Month

21.9.2 Total reset of unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .551.9.3 Loss

1.6.12 MIN/MAX KEYAllows the choice of displaying minimum, maximum, difference Max - min, or mean (max + min)/2 instead of normalmeasurement. Entering

30Example: The probe is used for measuring a camshaft. The unit displays the maximum value. The camshaft is rotatedand the displayed value is frozen o

1.6.13 SCAN KEYStarts scanning of 1 to n channels (n being defined as indicated below), compares each measurement with its assi-gned tolerance and dis

3213/ Enter nominal size and tolerances for all channels to be scanned (refer to Section 1.6.7).14/ Put a block gauge (master) under the probes and be

Prints measured values of channels 1 to n through the RS232 and Centronics outputs, according to theselected Print format (refer to Section 1.6.14).St

341.6.14 PRINT KEYPrinting of values through:- Centronics output, identical to parallel port of PC (LPT1 or 2). This output does not need to be set up

2.2/ Peripheral choice, the following menu will appear:These different choices modify the output format for the Centronics/RS232 out-puts. Remote comm

36-NG 7+NG 6%DEF 46.428Cp 0.2986Cpk 0.2450Cm 0.2932Cmk 0.22902.2.2/ Format for 80 column printer: for A4 printers, i.e. Centronics (standard PC link c

To print header again: press longer than two seconds.Following pages show printing examples in 80 column format. If tolerances mode is not activated,

38c/ printing of statistical values with tolerances active (printing therefore of 2nd statistical display and histogram) andwith complete header. Afte

D100S DISPLAY UNIT1.1 GENERAL DESCRIPTIONThe D100S unit displays the absolute displacement of the long-travel Sylvac probes P5, P10, P25, P50. Highest

d/ printing example of _X/R control chartSYLVAC SA Piece ident. : SHAFT Drawing nbr : PM230.010.412 Work station :

402.2.3/ Output format for 40 column printer: for small printers with a paper width of approx. 80 to 120mm.Printing time per line may be entered, as s

c/ printing example of statistical analysis and stored values (tolerances activated):SYLVAC SA Piece ident. : SHAFT Drawing nbr

422.2.4/ Format for 15 column printer: for small portable printers, battery or accumulator powered (e.g. EDP5000 orSP1).As previously, the unit reques

- MM = selects metric unit.- IN = selects inch unit.- RES1 = selects resolution of 0.0001 mm or 0.00001 IN.- RES2 = selects resolution of 0.001 mm or

44- KEY0 = keyboard locked.- KEY1 = keyboard unlocked.- RST = general reset of the unit (return to initial status).- SET? = the unit transmits general

- UP = retraction of probes using D110/D110V.- DOW = return motion of probes using D110/D110V.- OUT 1 = activates automatic output of values:- in norm

46b/ remote command of D100S unit:10 CLS20 OPEN"COM1: 4800, E,7, 1, CS, DS, CD" AS#130 PRINT" Input command word"40 INPUT B$ enter

1.6.15 STORE KEYThis key may have 2 functions:1/ Display hold. A reverse video appears at the top right-hand side of the screen. This is cancelled by

48The following will appear if the 1st choice is selected.Pressing the key erases the last stored value.The key will recover erased value(s). When

41.3 FUNCTION KEYS1.3.1 Summary of functions:: displays or removes analog scale.: direct conversion mm/inch.and : lock/unlock the mm/inch conversion.

1.7 Calibration of the unit1.7.1 General calibrationThe D100S units are calibrated at the factory. However if a recalibration is required, proceed as

502/ Same instruments, but with correction of 10 points (every 2.5 mm) max. error 0.7 µm:Introduction of correction: probe out to probe in.1/ Switch

1.8 REAR PANEL1.8.1 RS-232-C Input/output9 pin D-sub female connector (external view):Pin 1: Charger output 8.5 V/300 mA non-regulated (current limit

521.8.3 Outputs15-pin D-sub female connector (external view)Pin 1: common (digital ground).Pin 2: 0 to 5V or -2.5V to + 2.5V analog output according

Notes:- if pneumatic unit is activated, classification is only possible for 2 classes.Pin 8: Common for 8 optocoupler outputs.Max voltage = 30V, max c

541.8.5 Socket for mains chargerMay be inserted in either 5, 6 or 7.Before insertion: ensure socket polarization is at 12 o'clock.1.8.6 Socket fo

1.9 IN CASE OF DIFFICULTY1.9.1 No display on screen when unit is switched on.- the accumulators may be flat. If this is the case, you should reconnec

561.9.4 Software versionThe software version may be displayed as follows:1/ switch the unit off 2/ press 3/ keep it pressed when switching on Then

1.10 REPLACING THE LITHIUM MODULEIf the following message appears on the screen when the unit is switched on:This means that the data back-up lithium

581.11 REPLACING ACCUMULATORSWhen the autonomy of the D100S unit is no longer satisfactory it is necessary to replace the accumulators inside theunit

5: in MIN/MAX mode: clear the MIN/MAX memory to the current value.: introduction of parameters or functions for the following keys: Start, Class, Tol,

1.12 TECHNICAL SPECIFICATIONSEnclosure: in terblend plastic (= ASA + polycarbonate):- resistant to alcohol, glycols, most oils and greases, diluted a

60Outputs: - analog 0 to 5V or -2.5 to +2.5V, output current: max 10 mA. Voltage error:+/- 4 % max. 0 position: +/- 100 mV.- absolute analog 6 to 10 V

1.14 ACCESSORIESOrder No- Sylvac SP1 printer 926.1807- Connecting cables for: - parallel printer (Centronics) 925.5630- PC AT computer (Dsub 9p cable

622 MULTICHANNEL UNITS: 2 CHANNELS (D102) & 8 CHANNELS (D108)2.1 GENERAL DESCRIPTIONThe D102 and D108 multichannel units are designed to work with

2.4 TECHNICAL SPECIFICATIONSD102/D108 units: Housing in Terblend plastic (= ASA + Polycarbonate: refer to characteristicsdescribed in Section 1.12).

643 D104 4-CHANNEL RS232 SWITCHING UNIT3.1 GENERAL DESCRIPTIONThe D104 switching unit is designed to link up to four OptoRS simplex or duplex instrume

3.4 TECHNICAL SPECIFICATIONSTerblend plastic housing (= ASA+Polycarbonate: refer to characteristics inSection 1.12).Polyurethane legs with clip-on at

664 SYLVAC PROBES P5, P10, P25 AND P504.1 GENERAL DESCRIPTIONSylvac long travel probes are of compact design and are distinctive by their stability an

4.3 USE4.3.1 Precautions- To ensure optimum measurement precision avoid all lateral pressure when presenting the probe contact to the objectto be meas

684.5 TECHNICAL SPECIFICATIONSAccuracy using extension cables:These measuring errors are applicable only when using D100S or D101 units without recali

6: either proceed to preceding channel, adjust contrast or pneumatic descentWhen entering parameters: confirm numerical entry or proceed to following

4.6 ACCESSORIESStandard measuring tip with 2 mm diameter ball (supplied with each probe)Order No: 905.2204Ordinary comparator tips, with standard M2.5

705 PNEUMATIC COMMAND UNITS D110 AND D111 or VACUUM D110V and D111V5.1 GENERAL DESCRIPTIONThe pneumatic command units D110/D111 or D110V/D111V (vacuum

5.4 OPERATION OF D111 OR D111V UNIT1/ Configure the 1st D110/D110V unit as shown in Section 5.3.2/ Connect the air supply input marked 'In'

72Packaging in synthetic material includes:Order No- 1 D110 unit (16 channels) 904.1110- or 1 D110V unit (16 vacuum channels) 904.1112with:- 1 command

Version 99.12 / SYL - D100S - E / ALINEA 99.12 /200 681.038-110

1.3.2 General method:All functions are directly accessible, e.g. by pressing the Tol key, tolerance indicators will be displayed. Pressing it againcau

86/ Select language by pressing then then and then 1,2 or 3 (see chap. 1.6.11).This selection is memorized permanently by the unit(along with all o